加入收藏
文字：[ 大 中 小 ]
報(bào)告簡介
弘博報(bào)告網(wǎng)最新推出了《2014-2020年中國企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場深度調(diào)研分析報(bào)告》。此報(bào)告描述了企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場市場發(fā)展的環(huán)境，在深入分析以企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場為載體的業(yè)務(wù)需求及應(yīng)用的基礎(chǔ)上，憑借多年來在企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場領(lǐng)域成熟經(jīng)驗(yàn)，從戰(zhàn)略的高度對企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場市場未來的商業(yè)模式發(fā)展前景及發(fā)展部署策略提出了真知灼見。 PS：本報(bào)告將保持時(shí)實(shí)更新，為企業(yè)提供最新資訊，使企業(yè)能及時(shí)把握局勢的發(fā)展，及時(shí)調(diào)整應(yīng)對策略。
報(bào)告目錄
2014-2020年中國企業(yè)研究院建設(shè)模式及研究技術(shù)市場深度調(diào)研分析報(bào)告
第1章：企業(yè)研究院建設(shè)狀況綜述 18
1.1 企業(yè)研究院的定義 18
1.1.1 企業(yè)研究院的定義 18
1.1.2 企業(yè)研究院的發(fā)展歷程 18
1.1.3 企業(yè)研究院的功能 18
1.1.4 企業(yè)研究院的定位 19
（1）戰(zhàn)略定位 19
（2）任務(wù)定位 20
1.2 企業(yè)研究院建設(shè)的必要性 20
1.2.1 保障企業(yè)研發(fā)戰(zhàn)略實(shí)施 20
1.2.2 集中資源利于技術(shù)突破 20
1.2.3 避免公司內(nèi)部重復(fù)研究 21
1.3 企業(yè)研究院建設(shè)現(xiàn)狀分析 21
1.3.1 國外企業(yè)研究院建設(shè)現(xiàn)狀 21
（1）國外先進(jìn)企業(yè)研究院的發(fā)展現(xiàn)狀 21
（2）國外企業(yè)研究院的數(shù)量 22
（3）國外企業(yè)研究院的研發(fā)投入 22
1.3.2 國內(nèi)企業(yè)研究院建設(shè)現(xiàn)狀 22
（1）國內(nèi)企業(yè)研究院的發(fā)展現(xiàn)狀 22
（2）國內(nèi)企業(yè)研究院數(shù)量 22
（3）國內(nèi)企業(yè)研究院研發(fā)投入 23
（4）國內(nèi)企業(yè)研究院的局限性 23
第2章：企業(yè)研究院創(chuàng)立模式分析 24
2.1 原有研究機(jī)構(gòu)升級模式分析 24
2.1.1 機(jī)構(gòu)升級模式適用企業(yè)類型 24
2.1.2 機(jī)構(gòu)升級模式優(yōu)劣勢分析 24
2.1.3 機(jī)構(gòu)升級模式相關(guān)案例剖析 25
（1）英特爾中國研究院擁有更多的自主研發(fā)權(quán)力 25
（2）英特爾中國研究院和市場聯(lián)系更緊密 25
（3）英特爾中國研究院研發(fā)資金支持力度加大 25
2.2 原有研究機(jī)構(gòu)整合模式分析 26
2.2.1 機(jī)構(gòu)整合模式適用企業(yè)類型 26
2.2.2 機(jī)構(gòu)整合模式優(yōu)劣勢分析 26
2.2.3 機(jī)構(gòu)整合模式相關(guān)案例剖析 27
（1）天津冶金集團(tuán)板帶材研究院發(fā)展意義 27
（2）天津冶金集團(tuán)板帶材研究院任務(wù)目標(biāo) 27
（3）天津冶金集團(tuán)板帶材研究院發(fā)展策略 27
2.3 全新構(gòu)建模式分析 28
2.3.1 全新構(gòu)建模式適用企業(yè)類型 28
2.3.2 全新構(gòu)建模式優(yōu)勢分析 28
2.3.3 全新構(gòu)建模式劣勢分析 29
2.3.4 全新構(gòu)建模式相關(guān)案例剖析 29
（1）天津冶金集團(tuán)金屬制品研究院組織結(jié)構(gòu)分析 29
（2）天津冶金集團(tuán)金屬制品研究院技術(shù)專利分析 29
（3）天津冶金集團(tuán)金屬制品研究院人才建設(shè)分析 29
（4）天津冶金集團(tuán)金屬制品研究院發(fā)展戰(zhàn)略分析 29
2.4 合并專業(yè)研究機(jī)構(gòu)模式分析 30
2.4.1 兼并其他機(jī)構(gòu)模式適用企業(yè)類型 30
2.4.2 兼并其他機(jī)構(gòu)模式優(yōu)勢分析 30
2.4.3 兼并其他機(jī)構(gòu)模式劣勢分析 31
2.4.4 兼并其他機(jī)構(gòu)模式相關(guān)案例剖析 31
（1）統(tǒng)一企業(yè)引入第三方權(quán)威科研機(jī)構(gòu) 31
（2）促進(jìn)產(chǎn)品品質(zhì)提升和口味升級 31
第3章：企業(yè)研究院內(nèi)部體系建設(shè)模式分析 32
3.1 企業(yè)研究院研發(fā)體系建設(shè)戰(zhàn)略 32
3.1.1 二級研發(fā)體系概述 32
3.1.2 二級研發(fā)體系優(yōu)勢 32
（1）關(guān)注公司的未來 32
（2）經(jīng)濟(jì)上回報(bào)優(yōu)勢 32
3.1.3 二級研發(fā)體系特點(diǎn) 33
（1）強(qiáng)調(diào)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新 33
（2）保護(hù)創(chuàng)意與發(fā)散思維 33
3.1.4 二級研發(fā)體系經(jīng)驗(yàn)借鑒 33
（1）引進(jìn)專業(yè)人才 33
（2）領(lǐng)導(dǎo)對市場需求有卓見 33
（3）從研發(fā)到研究的螺旋上升 34
3.2 企業(yè)研究院人才戰(zhàn)略分析 34
3.2.1 選拔先進(jìn)人才分析 34
3.2.2 員工滿足戰(zhàn)略分析 34
3.2.3 發(fā)掘人才戰(zhàn)略分析 35
3.2.4 留住人才戰(zhàn)略分析 35
3.3 企業(yè)研究院決策機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 36
3.3.1 決策機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 36
3.3.2 決策主體定位要點(diǎn) 36
（1）科研人員在決策中起主導(dǎo)作用 36
（2）科學(xué)決策要符合投資者的利益 37
3.3.3 決策結(jié)構(gòu)建設(shè)要點(diǎn) 37
3.3.4 決策方法建設(shè)要點(diǎn) 37
3.4 企業(yè)研究院評價(jià)與監(jiān)督機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 38
3.4.1 評價(jià)與監(jiān)督機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 38
3.4.2 評價(jià)與監(jiān)督主體定位要點(diǎn) 38
3.4.3 評價(jià)與監(jiān)督內(nèi)容選定要點(diǎn) 38
3.4.4 評價(jià)與監(jiān)督方法優(yōu)化要點(diǎn) 39
（1）成本效用分析法 39
（2）多目標(biāo)系統(tǒng)分析法。 39
（3）績效考核監(jiān)督 39
3.5 企業(yè)研究院激勵(lì)機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 39
3.5.1 壓力激勵(lì)機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 39
3.5.2 產(chǎn)權(quán)激勵(lì)機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 40
3.5.3 聲譽(yù)激勵(lì)機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 40
3.5.4 報(bào)酬激勵(lì)機(jī)制建設(shè)要點(diǎn) 40
3.6 成功企業(yè)研究院經(jīng)驗(yàn)借鑒 41
3.6.1 聯(lián)想研究院成功經(jīng)驗(yàn)借鑒 41
（1）聯(lián)想研究院注重市場需求 41
（2）聯(lián)想研究院的組織結(jié)構(gòu) 41
（3）聯(lián)想研究院的發(fā)展策略 41
3.6.2 微軟研究院成功經(jīng)驗(yàn)借鑒 41
（1）微軟研究院特定的研究機(jī)制 41
（2）微軟研究院開放的研究方式 42
（3）微軟研究院聘請名校專家顧問 42
3.6.3 SUN研究院成功經(jīng)驗(yàn)借鑒 42
3.6.4 IBM研究院成功經(jīng)驗(yàn)借鑒 42
3.6.5 中興通迅研究院成功經(jīng)驗(yàn)借鑒 43
第4章：企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展現(xiàn)狀與建設(shè)模式 44
4.1 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室成立背景 44
4.1.1 實(shí)驗(yàn)室建設(shè)內(nèi)部環(huán)境分析 44
4.1.2 實(shí)驗(yàn)室建設(shè)外部環(huán)境分析 44
4.1.3 實(shí)驗(yàn)室建設(shè)發(fā)展優(yōu)勢分析 44
4.2 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)需求 45
4.2.1 全球企業(yè)研發(fā)投入情況分析 45
（1）全球企業(yè)研發(fā)投入情況分析 45
（2）全球企業(yè)研發(fā)投入排名分析 46
（3）全球企業(yè)研發(fā)投入?yún)^(qū)域分析 48
4.2.2 中國企業(yè)研發(fā)投入情況分析 48
4.2.3 中國企業(yè)研發(fā)投入意愿調(diào)查 48
4.3 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展現(xiàn)狀 49
4.3.1 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)規(guī)模 49
4.3.2 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室結(jié)構(gòu)特征 50
4.3.3 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室布局情況 50
4.3.4 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室人員情況 51
4.3.5 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室經(jīng)費(fèi)支持 51
4.3.6 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室運(yùn)行情況 51
4.4 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)路徑 51
4.4.1 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室定位分析 51
4.4.2 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建設(shè)路徑 52
（1）建立完備的科研實(shí)驗(yàn)條件 52
（2）建立企業(yè)與實(shí)驗(yàn)室相結(jié)合的管理模式 52
（3）培養(yǎng)高水平的科技人才隊(duì)伍 53
4.5 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室平臺(tái)建設(shè) 54
4.5.1 實(shí)驗(yàn)室平臺(tái)的必要性分析 54
4.5.2 實(shí)驗(yàn)室平臺(tái)總體構(gòu)建思路 54
（1）運(yùn)行管理平臺(tái) 55
（2）基礎(chǔ)研究平臺(tái) 56
（3）實(shí)驗(yàn)測試平臺(tái) 56
（4）成果轉(zhuǎn)化平臺(tái) 5
4.6 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研發(fā)策略 57
4.6.1 研發(fā)組織策略類型及影響因素 57
（1）研發(fā)組織策略類型分析 57
（2）影響研發(fā)組織策略類型因素 58
4.6.2 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研發(fā)投資策略 59
（1）研發(fā)投資風(fēng)險(xiǎn)管理 59
（2）研發(fā)投資的成本管理 59
4.6.3 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)新模式選擇 60
（1）自主創(chuàng)新模式分析 60
（2）影響自主創(chuàng)新模式選擇的因素 61
（3）自主創(chuàng)新模式選擇策略 63
4.6.4 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研發(fā)策略案例 64
4.7 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展瓶頸與趨勢 67
4.7.1 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展瓶頸 67
（1）制度體系缺失 67
（2）資金投入不穩(wěn)定 67
（3）投資主體缺乏動(dòng)力 67
（4）人才引進(jìn)機(jī)制不完善 67
4.7.2 企業(yè)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)展趨勢 68
第5章：中國研究技術(shù)專利分析 69
5.1 電力行業(yè)專利技術(shù)分析 69
5.1.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 69
5.1.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 70
5.1.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 71
5.2 煤炭行業(yè)專利技術(shù)分析 73
5.2.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 73
5.2.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 74
5.2.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 75
5.3 鋼鐵行業(yè)專利技術(shù)分析 76
5.3.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 76
5.3.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 77
5.3.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 79
5.4 勘察行業(yè)專利技術(shù)分析 80
5.4.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 80
5.4.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 81
5.4.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 82
5.5 冶金行業(yè)專利技術(shù)分析 84
5.5.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 84
5.5.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 85
5.5.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 86
5.6 醫(yī)藥行業(yè)專利技術(shù)分析 87
5.6.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 87
5.6.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 88
5.6.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 90
5.7 生物行業(yè)專利技術(shù)分析 91
5.7.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 91
5.7.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 92
5.7.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 94
5.8 機(jī)械行業(yè)專利技術(shù)分析 95
5.8.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 95
5.8.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 96
5.8.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 97
5.9 電器行業(yè)專利技術(shù)分析 98
5.9.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 98
5.9.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 99
5.9.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 101
5.10 船舶行業(yè)專利技術(shù)分析 102
5.10.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 102
5.10.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 103
5.10.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 104
5.11 航空航天行業(yè)專利技術(shù)分析 105
5.11.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 105
5.11.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 106
5.11.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 108
5.12 汽車機(jī)車行業(yè)專利技術(shù)分析 109
5.12.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 109
5.12.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 111
5.12.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 112
5.13 石油化工行業(yè)專利技術(shù)分析 113
5.13.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 113
5.13.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 114
5.13.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 116
5.14 應(yīng)用化學(xué)行業(yè)專利技術(shù)分析 117
5.14.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 117
5.14.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 118
5.14.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 119
5.15 電子信息行業(yè)專利技術(shù)分析 121
5.15.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 121
5.15.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 122
5.15.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 123
5.16 建筑科學(xué)行業(yè)專利技術(shù)分析 124
5.16.1 行業(yè)技術(shù)活躍程度分析 124
5.16.2 行業(yè)技術(shù)領(lǐng)先企業(yè)分析 125
5.16.3 行業(yè)熱門技術(shù)分析 127
第6章：企業(yè)研究院典型案例分析 128
6.1 國有企業(yè)研究院典型案例分析 128
6.1.1 中國電力科學(xué)研究院 128
（1）研究院發(fā)展概況 128
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 128
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 129
（4）研究院主要服務(wù) 129
（5）研究院服務(wù)區(qū)域 129
（6）研究院人力資源 129
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 130
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 130
（9）研究院最新動(dòng)向 130
6.1.2 中煤科工集團(tuán)重慶研究院有限公司 131
（1）研究院發(fā)展概況 131
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 132
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 132
（4）研究院經(jīng)營狀況 132
（5）研究院銷售區(qū)域 132
（6）研究院人力資源 132
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 133
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 133
（9）研究院最新動(dòng)向 133
6.1.3 廣州汽車集團(tuán)股份有限公司汽車工程研究院 134
（1）研究院發(fā)展概況 134
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 134
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 134
（4）研究院主要產(chǎn)品及服務(wù) 135
（5）研究院銷售服務(wù)區(qū)域 135
（6）研究院人力資源 135
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 135
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 135
6.2 民營企業(yè)研究院典型案例分析 148
6.2.1 北京北大方正技術(shù)研究院有限公司 148
（1）研究院發(fā)展概況 148
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 148
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 148
（4）研究院主要產(chǎn)品 149
（5）研究院銷售區(qū)域 149
（6）研究院人力資源 149
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 149
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 149
6.2.2 海爾中央研究院 150
（1）研究院發(fā)展概況 150
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 150
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 150
（4）研究院主要成果 150
（5）研究院銷售服務(wù)區(qū)域 151
（6）研究院人力資源 151
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 151
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 151
6.2.3 TCL集團(tuán)工業(yè)研究院 152
（1）研究院發(fā)展概況 152
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 152
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 153
（4）研究院研發(fā)管理架構(gòu) 153
（5）研究院銷售區(qū)域 154
（6）研究院人力資源 154
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 154
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 154
6.3 公司制企業(yè)研究院典型案例分析 160
6.3.1 中冶集團(tuán)武漢勘察研究院有限公司 160
（1）企業(yè)發(fā)展概況 160
（2）企業(yè)關(guān)注領(lǐng)域 161
（3）企業(yè)研發(fā)實(shí)力 161
（4）企業(yè)司主要業(yè)績 161
（5）企業(yè)銷售區(qū)域 161
（6）企業(yè)人力資源 162
（7）企業(yè)客戶資源 162
（8）企業(yè)優(yōu)劣勢分析 162
（9）企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略 163
（10）企業(yè)最新動(dòng)向 163
6.3.2 遼寧省機(jī)械研究院有限公司 163
（1）企業(yè)發(fā)展概況 163
（2）企業(yè)關(guān)注領(lǐng)域 164
（3）企業(yè)研發(fā)實(shí)力 164
（4）企業(yè)司主要產(chǎn)品 164
（5）企業(yè)銷售區(qū)域 164
（6）企業(yè)人力資源 165
（7）企業(yè)優(yōu)劣勢分析 165
（8）企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略 166
6.3.3 中國電器科學(xué)研究院有限公司 166
（1）企業(yè)發(fā)展概況 166
（2）企業(yè)關(guān)注領(lǐng)域 166
（3）企業(yè)研發(fā)實(shí)力 167
（4）企業(yè)司主要成績 167
（5）企業(yè)銷售區(qū)域 167
（6）企業(yè)人力資源 167
（7）企業(yè)優(yōu)劣勢分析 167
（8）企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略 168
（9）企業(yè)最新動(dòng)向 168
6.4 第三方企業(yè)研究院典型案例分析 176
6.4.1 煤炭科學(xué)研究總院（北京） 176
（1）研究院發(fā)展概況 176
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 177
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 177
（4）研究院主要產(chǎn)品 177
（5）研究院銷售區(qū)域 177
（6）研究院人力資源 177
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 178
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 178
（9）研究院最新動(dòng)向 178
6.4.2 北京礦冶研究總院 178
（1）研究院發(fā)展概況 179
（2）研究院關(guān)注領(lǐng)域 179
（3）研究院研發(fā)實(shí)力 179
（4）研究院主要產(chǎn)品 179
（5）研究院銷售區(qū)域 179
（6）研究院人力資源 180
（7）研究院優(yōu)劣勢分析 180
（8）研究院發(fā)展戰(zhàn)略 180
（9）研究院最新動(dòng)向 180
第7章：企業(yè)研究院建設(shè)的問題及建議 188
7.1 企業(yè)研究院建設(shè)優(yōu)劣勢分析 188
7.1.1 企業(yè)研究院優(yōu)勢分析 188
7.1.2 企業(yè)研究院劣勢分析 189
7.2 企業(yè)研究院存在問題分析 190
7.2.1 創(chuàng)新意識(shí)陳舊落后 190
7.2.2 研究院結(jié)構(gòu)不合理 191
7.2.3 研發(fā)戰(zhàn)略缺乏前瞻性 191
7.2.4 研究定位把握不準(zhǔn) 192
7.2.5 缺乏成熟的研究方法 192
7.2.6 研究環(huán)境和文化缺失 192
7.2.7 缺乏核心技術(shù)孵化器 192
7.3 企業(yè)研究院建設(shè)建議 193
7.3.1 盈利模式建議 193
7.3.2 資金投入規(guī)模建議 193
7.3.3 研究院市場定位建議 193
7.3.4 研究院研究方向建議 194
|
